Die Übersetzung von Saya no Uta läuft zwar noch auf Hochtouren, aber da es wohl noch eine Weile dauern wird, bis der deutsche Patch fertiggestellt wird, dachte ich mir, ich schiebe dieses kleine Tutorial dazwischen, das es euch ermöglichen soll die Clannad Visual Novel (Englisch) auf eurer PSP bzw. auf euren iPhone/iPodTouch zu spielen.
PSP
Was brauche ich ?
Einfach nur eine gehackte PSP, wobei es sein könnte, dass der Port auf dem Uralt-Model, PSP 1000, nicht richtig funktioniert.
Was much ich tun ?
1. Einfach diese für die PSP optimierte Version der Clannad Visual Novel runterladen und in den /PSP/GAMES - Ordner eurer PSP hineinkopieren: Klick
Passwort zum entpacken lautet übrigens: eriss
2. Fertig. Das Game einfach ganz normal starten ;)
iPhone/iPodTouch
Was brauche ich ?
- Ein gejailbreaktes iPhone/iPodTouch mit iOS4
- Das Programm iFile für iPhone/iPodTouch (downloadbar über Cydia)
- Das Programm iFunBox für den PC zur Datenübertragung (einfach über Google suchen und downloaden)
- Die Orginal Clannad Visual Novel(2004) mit englischem Patch (optional kann man auch einfach die PSP-Version runterladen, da sie auch alle wichtigen Dateien beinhaltet)
- Dieses Clannad-App, das das Starten des Games auf iPhone/iPodTouch erst überhaupt möglich macht. Das Passwort zum entpacken lautet: clannad@akiostranslations.blogspot.com
Was muss ich tun ?
Zunächst einmal alles oben genannte installieren, und die heruntergeladenen Dateien entpacken. Dann erstellt ihr einen Neuen Ordner auf eurem PC, den ihr "clannad" (wichtig: alles klein schreiben) nennt. In diesen Ordner steckt ihr nun folgende Dateien und Ordner aus dem Spielverzeichnis (bzw. aus der PSP-Version) hinein: BGM,DAT,G00,GAN,MOV,music2,PDT,SYS,WAV,default.ttf,GAMEEXE.INI und schließlich SEEN.TXT
Am Ende müsste der Ordner so aussehen:
Als nächstes schließt ihr eueren iPhone/iPodTouch an eurem PC an und öffnet das Programm iFunBox. Navigiert dann zu var/mobile/Media und erstellt dort einen Ordner den ihr "ons" nennt, in diesen Ordner muss der clannad-Ordner hineinkoiert werden, den ihr vorher ertsellt habt. Anschließend kopiert ihr den Order "Clannad.app", den ihr nach dem Entpacken der Datei "Clannad iPhone Port.7z" erhalten haben solltet, und kopiert ihn dort hinein, wo auch die anderen System Applicataions drin sind. Wenn ihr damit fertig seid, könnt ihr euer Gerät vom PC trennen.
Nachdem das Gerät vom PC getrennt ist, öffnet ihr das Programm iFile, navigiert zu Applications/Clannad.app und klickt auf den blau-weißen Button mit dem Pfeil drauf, daraufhin sollte ein Fenster angezeigt werden, von dem aus man die Eigentums- und Zugriffsrechte ändern kann. Stellt sicher, dass die Eigentums- und Zugriffsrechte für den Ordner Clannad.app wie folgt aussehen, sollte das nicht der Fall sein, so ändert das entsprechend:
Dann öffnet ihr den Clannad.app Ordner, und solltet nun folgendes Bild vor euch haben:
Auch hier müssen die Eigentums- und Zugriffsrechte bei folgenden Dateien geändert werden: Info.plist, SDLAppParam.plist und xclannad.
Bei Info.plist und SDLAppParam.plist muss es so aussehen:
Und bei xclannad so:
Jetzt muss ihr euren iPhone/iPodTouch nur noch Neustarten (Respringen geht auch), und es sollte das Clannad-Icon auf dem Bildschirm zu sehen sein. Beim draufklicken sollte das Game dann ohne Komplikationen starten und spielbar sein.
In-Game Pics (iPhone/iPodTouch):
